From the National Archives website the following graphic:
It says that the 2010 census was the "First to use an English/Spanish bilingual form..."
Uh? What about 1920? It's not bilingual, but it certainly is in Spanish. Doesn't look like 2010 was the first.
Let's not let our excitement over the 1940 census cause us to get details incorrect.