Casefile Clues

27 April 2006

Birth Certificate Spellings

One always has to keep in mind the creative spellings that were used, especially when the families did not speak English. My great-grandfather Frederich Ufkes is listed as Elineny Ufcuss on his birth certificate. And no, nothing close to "Elineny" was ever used as a nickname for him.